Long đọi
Définition
- Nom propre (Toponyme) :
- Long Đọi : Nom d'une montagne située dans le sud-est du district de Duy Tiên, appartenant aujourd'hui à la province de Hà Nam Ninh. Ce site est historiquement connu pour avoir abrité une pagode et une stèle érigées sous la dynastie des Lý.
Contexte historique et utilisation
- Nom propre :
- Ce terme désigne spécifiquement un lieu géographique chargé d'histoire. Sous le règne de l'empereur Lý Nhân Tông, une pagode (chùa) et une tour-reliquaire (bảo tháp) nommée Diên Linh y furent construites, accompagnées d'une stèle commémorative portant une inscription.
- Le site fut endommagé à la fin de la dynastie des Trần lorsque les envahisseurs Ming détruisirent la pagode et renversèrent la stèle. Il fut restauré au début de la dynastie des Lê.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Núi Long Đọi có phong cảnh rất đẹp. (La montagne Long Đọi a un paysage très beau.)
- Chùa Diên Linh trên núi Long Đọi là một di tích lịch sử quan trọng. (La pagode Diên Linh sur la montagne Long Đọi est un site historique important.)
- Bài ký trên bia ở Long Đội do vua Lý Nhân Tông cho dựng. (L'inscription sur la stèle à Long Đọi fut érigée sur l'ordre de l'empereur Lý Nhân Tông.)
Variantes et mots apparentés
- Diên Linh bảo tháp (nom) : Tour-reliquaire Diên Linh, structure construite sur le site de Long Đọi.
- Bia Long Đọi (nom) : Stèle de Long Đọi, désignant la pierre commémorative portant l'inscription historique.
Synonymes
- Montagne : Terme général pour désigner une élévation naturelle du terrain. (Long Đọi est un cas spécifique).
- Site historique : Lieu reconnu pour son importance dans l'histoire.
Note sur l'usage
- Long Đọi est exclusivement un toponyme (nom de lieu). Il n'a pas d'usage métaphorique ou idiomatique moderne dans la langue courante. Son utilisation est principalement historique, géographique ou liée au patrimoine culturel.